1
00:00:16,751 --> 00:00:18,650
කේ.සී.,
2
00:00:18,652 --> 00:00:21,220
අපි ඉන්නේ මිල අධික ප්රංශ අවන්හලක.
3
00:00:21,222 --> 00:00:22,888
මොකද කරන්නේ
ඔබගේ දුරකථනයේ?
4
00:00:22,890 --> 00:00:25,224
පීසා ඇණවුම් කිරීම.
5
00:00:25,226 --> 00:00:27,292
ඇයි අපි ඇයව රැගෙන යාමට කරදර කරන්නේ
ලස්සන තැන් වලට?
6
00:00:27,294 --> 00:00:28,827
ඔයා දන්නවා ද?
මෙන්න අදහසක්.
7
00:00:28,829 --> 00:00:30,396
මම සාප්පු සංකීර්ණයට යන්නේ කෙසේද?
සහ ඔයාලා මාව ගන්න
8
00:00:30,398 --> 00:00:31,397
ඔබ අවසන් කළ විට?
9
00:00:31,399 --> 00:00:32,798
නැත්නම් එපා.
10
00:00:38,773 --> 00:00:39,972
හරි හරී.
11
00:00:39,974 --> 00:00:41,473
ඉලක්කය ඇතුල් වී ඇත
අවන්හල.
12
00:00:41,475 --> 00:00:42,941
මට මුහුණු හඳුනාගැනීමක් තිබේ
තහවුරු කිරීම.
13
00:00:42,943 --> 00:00:44,476
ඉලක්කය පැතිකඩට ගැලපේ:
14
00:00:44,478 --> 00:00:46,211
මද කොර, පළල් උරහිස්,
දුර්වල නිකට,
15
00:00:46,213 --> 00:00:49,648
සහ ඉතා දිගු ... ඇහිබැම?
16
00:00:49,650 --> 00:00:51,950
ඔහ්. අපොයි නෑ.
ඇත්තටම ඒක මගේ.
17
00:00:53,654 --> 00:00:55,888
ඉන්ටෙල් පෙන්වන්නේ ඔහු මෙහි සිටින බවයි
සොරකම් කළ සැලසුම් ලබා ගැනීමට
18
00:00:55,890 --> 00:00:57,656
අපගේ නව මිසයිල සඳහා
ආරක්ෂක පද්ධතිය.
19
00:00:57,658 --> 00:01:00,426
අපගේ පැවරුම:
එම සැලසුම් නැවත ලබාගන්න.
20
00:01:00,428 --> 00:01:01,427
මම පිටවීම ආවරණය කරමි.
21
00:01:01,429 --> 00:01:02,861
මම ඇතුලට යනවා.
22
00:01:06,233 --> 00:01:08,300
ඔබට විවේකාගාරයට යා නොහැක.
එය වැඩිහිටියන් සඳහා පමණි.
23
00:01:08,302 --> 00:01:09,301
ගැටලුවක් නොවේ.
24
00:01:19,980 --> 00:01:23,982
මගේ පුංචි දුවගේ
ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය විය.
25
00:01:23,984 --> 00:01:26,285
කිරා: ඔහු ගමන් කරමින් සිටී
සහ ඔහුට බෑගයක් ඇත.
26
00:01:28,722 --> 00:01:29,822
(බීප් හඬ)
27
00:01:31,592 --> 00:01:33,358
මට සැලසුම් පිළිබඳ දර්ශනයක් තිබේ.
28
00:01:33,360 --> 00:01:34,760
අපි මේක කරමු!
29
00:01:37,798 --> 00:01:40,032
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මැච් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?
30
00:01:48,609 --> 00:01:51,089
මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි
පතුළේ ගොනුව.
31
00:02:24,044 --> 00:02:25,043
ඔහ්... ආහ්!
32
00:02:32,319 --> 00:02:34,019
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට ගැහුවා කියලා.
33
00:02:35,055 --> 00:02:37,322
මම පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි.
34
00:02:41,996 --> 00:02:44,897
නිකන් ඉන්න පොඩි කෙල්ලෙක්
කෙල්ල ඔයාව පාගලා දැම්මා පුතේ.
35
00:03:00,514 --> 00:03:03,081
ඔබට සන්සුන් වීමට කාලයයි.
36
00:03:07,555 --> 00:03:08,754
කුමක් ද?
37
00:03:08,756 --> 00:03:10,556
ඔබ කවදාවත්
යොවුන් වියේ ඔත්තුකරුවෙකු ගැන අසා තිබේද?
38
00:03:11,792 --> 00:03:13,125
(ඝන කිරීම)
39
00:03:19,033 --> 00:03:20,399
සමාවෙන්න.
40
00:03:20,401 --> 00:03:22,201
මට අතුරුපසට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
41
00:03:29,109 --> 00:03:30,509
උදේ, අම්මා.
42
00:03:30,511 --> 00:03:31,877
හේයි, මට අවශ්යයි
මගේ අවසර පත්රිකාව අත්සන් කළා
43
00:03:31,879 --> 00:03:33,045
ලබන සතියේ මගේ ක්ෂේත්ර චාරිකාව සඳහා.
44
00:03:33,047 --> 00:03:35,047
ස්ලිප් නැත, ගමනක් නැත.
ගමනක් නැත, මම පෙරළමි.
45
00:03:35,049 --> 00:03:36,748
මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.
46
00:03:36,750 --> 00:03:38,016
මමත් එහෙමයි.
47
00:03:38,018 --> 00:03:39,685
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා
ඉගෙනීමට පරීක්ෂණයක්,
48
00:03:39,687 --> 00:03:41,847
ලිවීමට කඩදාසියක් සහ මම
ඔබව දෝෂාරෝපණය කිරීමට තවමත් කාලය සොයාගන්න.
49
00:03:42,890 --> 00:03:45,023
සොඳුරිය,
මම ගිණුම්කරණ ආයතනයක් පවත්වාගෙන යනවා,
50
00:03:45,025 --> 00:03:46,758
මම ළමයි දෙන්නව බලාගන්නවා,
උයන්න, පිරිසිදු කරන්න,
51
00:03:46,760 --> 00:03:49,027
රෙදි සෝදන්න, සහ ඇති
ඔබේ පියාට ඒත්තු ගැන්වීමට
52
00:03:49,029 --> 00:03:50,729
ඔහුගේ හිසකෙස් තුනී නොවේ.
53
00:03:50,731 --> 00:03:52,397
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මාත් එක්ක තරඟ කරන්නද?
54
00:03:52,399 --> 00:03:55,033
මට එය තේරෙනවා. ඔබ කාර්යබහුලයි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය අත්සන් කරන්නම්.
55
00:03:55,035 --> 00:03:56,702
නැහැ, කේ.සී.,
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි...
56
00:03:56,704 --> 00:03:57,970
වාව්!
57
00:03:57,972 --> 00:04:01,039
ඔබ මගේ අත්සන කරන්න
මට වඩා හොඳයි.
58
00:04:01,041 --> 00:04:03,108
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයා දක්ෂ නැද්ද?
59
00:04:03,110 --> 00:04:04,676
ඔව්, අසාර්ථකයි!
60
00:04:07,881 --> 00:04:11,083
හොඳයි, ඔබ පරිපූර්ණයි,
ඔයා නේද?
61
00:04:11,085 --> 00:04:13,118
හොඳයි,
මම අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ප්රියතමයා.
62
00:04:13,120 --> 00:04:14,987
(සිනාසෙයි) ඔව්, හරි.
63
00:04:14,989 --> 00:04:19,024
ඔන්න මගේ K.C.!
මගේ ආඩම්බරය සහ සතුට...
64
00:04:19,960 --> 00:04:22,094
ආ... හලෝ?
65
00:04:22,096 --> 00:04:23,976
ඔහ්, හේයි, අර්නි.
ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ.
66
00:04:25,132 --> 00:04:26,465
ඔයාලට හිනා වෙන්න ඕනද?
67
00:04:26,467 --> 00:04:28,600
කේ.සී. යැයි සිතයි
ඇය ඔබේ ප්රියතම
68
00:04:30,437 --> 00:04:32,838
විහිලු නේද?
69
00:04:32,840 --> 00:04:35,607
හරිද? අම්මා?
70
00:04:35,609 --> 00:04:37,489
ඔහ්, හේයි, අර්නි.
ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ.
71
00:04:38,612 --> 00:04:40,612
විහිළු කරන්න එපා.
72
00:04:40,614 --> 00:04:42,814
නිකම්ම කේ.
A සාමාන්යයක් ඇත,
73
00:04:42,816 --> 00:04:44,616
ඇය කළු පටියක්
කරාටේ, සහ ඇය
74
00:04:44,618 --> 00:04:46,184
තනි අතින්
මුළු නිවසම නැවත සකස් කළා
75
00:04:46,186 --> 00:04:47,819
සූර්ය බලයෙන් ධාවනය කිරීමට,
76
00:04:47,821 --> 00:04:49,121
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔයා තරම් හොඳ නෑ...
77
00:04:49,123 --> 00:04:50,389
(ටෝස්ටර් මුදු)
78
00:04:50,390 --> 00:04:52,150
හේයි, බලන්න, උදේ ආහාරය සූදානම්!
79
00:04:55,696 --> 00:04:58,096
ඉතින්, මම අද රෑ කල්පනා කරනවා
ඔබ එන්න,
80
00:04:58,098 --> 00:04:59,598
පාසලේ ජාලයට හැක් කරන්න
81
00:04:59,600 --> 00:05:02,167
සහ සියලු හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයින් මාරු කරන්න
මගේ පන්ති වලට.
82
00:05:02,169 --> 00:05:03,735
හරි හරී.
83
00:05:03,737 --> 00:05:05,904
මරිසා, තරම්
මම නෙරපා හැරීමේ අවදානමක් භුක්ති විඳින බැවින්
84
00:05:05,906 --> 00:05:07,072
ඔබට දිනයක් ලබා ගත හැකි වන පරිදි,
85
00:05:07,074 --> 00:05:08,740
අද රාත්රිය පාසල් රාත්රියක් සහ...
86
00:05:08,742 --> 00:05:10,042
අනේ ඒක කියන්න එපා.
මට පාඩම් කරන්න ඕන.
87
00:05:10,044 --> 00:05:11,827
ඇය එය පැවසුවාය.
88
00:05:11,828 --> 00:05:13,611
හරි හරී. කී වතාවක්
අපි මෙය ඉක්මවා යා යුතුද?
89
00:05:13,614 --> 00:05:15,881
අධ්යයනය, නරක.
90
00:05:15,883 --> 00:05:18,784
සාදය, හොඳයි.
91
00:05:18,786 --> 00:05:20,118
වසරේ පළමු නර්තනය
සිකුරාදා රාත්රිය වේ
92
00:05:20,120 --> 00:05:21,920
අපි යනවා.
93
00:05:21,922 --> 00:05:23,789
හා අපි යනවා
සියලු උත්පාතය ලබා ගන්න, උත්පාතය ලස්සනයි
94
00:05:23,791 --> 00:05:25,624
ශකීරා, මට ඇහෙනවා
ශකීරා, මට ඇහෙනවා
95
00:05:25,626 --> 00:05:27,759
(නොපැහැදිලි)
මගේ ඉණ... මගේ ඉණ...
96
00:05:27,761 --> 00:05:30,529
මරිසා. මරිසා. මරිසා.
ඔව්.
97
00:05:30,531 --> 00:05:32,531
පාසලෙන් අඩක්
දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
98
00:05:32,533 --> 00:05:35,534
කොච්චර ලැජ්ජද.
99
00:05:35,536 --> 00:05:37,336
ඇයි නැත්තේ
අනිත් බාගයක් බලාගෙන ඉන්නවාද?
100
00:05:39,006 --> 00:05:41,106
හරි, බලන්න, කාරණය තමයි
මට යන්න ඕන උනත්
101
00:05:41,108 --> 00:05:42,974
මම නොකරන,
මට රොබෝ ක්ලබ් රැස්වීමක් තියෙනවා
102
00:05:42,976 --> 00:05:44,710
සිකුරාදා රෑ.
103
00:05:44,712 --> 00:05:47,079
අහ්, එන්න, කේ.සී.,
ඔබ එම නර්තනයට යනවා
104
00:05:47,081 --> 00:05:48,680
සහ යම් විනෝදයක්.
105
00:05:48,682 --> 00:05:50,515
ඔව්, තියෙන නිසා
තවත් විනෝදයක් නැත
106
00:05:50,517 --> 00:05:51,983
වාඩි වී සිටිනවාට වඩා
සහ ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම බලා සිටීම
107
00:05:51,985 --> 00:05:53,785
මුළු රාත්රිය පුරාම පිරිමි ළමයින් සමඟ,
එක්කෙනෙක් මට කතා කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...
108
00:05:53,787 --> 00:05:55,687
එය ස්තුතිවන්ත වන්නට කිසිදා සිදු නොවේ.
109
00:05:55,689 --> 00:05:57,089
මොකද හැම වෙලාවෙම
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි,
110
00:05:57,091 --> 00:05:58,990
මම ආවා විතරයි
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ.
111
00:05:58,992 --> 00:06:01,059
මම කිව්වේ, මගේ මොළය කියනවා
ඇත්තටම ලස්සන දෙයක්
112
00:06:01,061 --> 00:06:02,861
හා විහිලු, නමුත් මගේ කට
හරියට නිකන් වගේ,
113
00:06:02,863 --> 00:06:04,096
"බ්ලා බ්ලැබිටි
blah blah blah."
114
00:06:04,098 --> 00:06:07,065
ඔහ්, එන්න!
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
115
00:06:07,067 --> 00:06:08,300
ඔබට කොහොමද, මරීසා?
116
00:06:08,302 --> 00:06:10,268
ඔහ්, රයන්, හුරුබුහුටි ජැකට්.
117
00:06:10,270 --> 00:06:12,170
ස්තුතියි.
හේයි, කේ.සී..
118
00:06:12,172 --> 00:06:14,072
හේයි ජැකට්, හුරුබුහුටි ජැකට්.
119
00:06:14,975 --> 00:06:17,876
මම කිව්වේ, ඒයි හුරුබුහුටි, රයන් ජැකට්.
120
00:06:19,113 --> 00:06:20,045
හේයි, ජ...
121
00:06:20,047 --> 00:06:22,214
ඔහ්, මාව මරන්න.
122
00:06:28,055 --> 00:06:30,155
මම කේ.සී ගැන වද වෙනවා..
123
00:06:30,157 --> 00:06:33,692
මම... මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
නිවැරදි දෙයයි.
124
00:06:33,694 --> 00:06:35,594
ඔක්කොම හරි යයි.
125
00:06:35,596 --> 00:06:38,296
ඇය කිසි විටෙකත් පරීක්ෂණයකට මුහුණ දී නැත
ඇයට ace කිරීමට නොහැකි විය.
126
00:06:38,298 --> 00:06:39,965
හහ් හහ්...
ඇගේ මහලු මිනිසා පසුපස ගෙන යයි.
127
00:06:39,967 --> 00:06:41,933
ඇය නිසැකවම එසේ කරයි.
128
00:06:44,138 --> 00:06:45,937
ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා.
129
00:06:53,147 --> 00:06:54,980
කේ.සී.?
130
00:06:54,982 --> 00:06:56,148
මගේ නම වොලී.
131
00:06:56,150 --> 00:06:58,984
මම එක්ක ඉන්නවා
රහස් රජයේ ආයතනයක්.
132
00:06:58,986 --> 00:07:01,186
ඒක වෙන්න බෑ
ඒ තරම් රහසක්
133
00:07:01,188 --> 00:07:02,821
මිනිස්සුන්ට කියනවා වටේ ගියොත්.
134
00:07:02,823 --> 00:07:04,923
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
135
00:07:04,925 --> 00:07:05,991
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
136
00:07:05,993 --> 00:07:07,359
හරි හරී.
137
00:07:07,361 --> 00:07:09,127
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
වැරදි කේ.සී.
138
00:07:09,129 --> 00:07:11,663
මට මගේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න දෙන්න.
139
00:07:11,665 --> 00:07:13,899
ඔහ්!
මගේ බඩ බොත්තම!
140
00:07:13,901 --> 00:07:16,768
මම හිතන්නේ ඔබ හැරුණා විතරයි
මගේ අවුට් එක ඉන්නී එකට!
141
00:07:18,238 --> 00:07:19,838
අපොයි! අපොයි!
මට යන්න දෙන්න!
142
00:07:19,840 --> 00:07:21,306
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
143
00:07:22,843 --> 00:07:24,123
අපොයි!
144
00:07:28,081 --> 00:07:29,948
උදව්!
145
00:07:29,950 --> 00:07:31,082
උදව්!
146
00:07:31,084 --> 00:07:32,651
මට යන්න දෙන්න!
147
00:07:37,958 --> 00:07:40,292
හරි, ආ...
148
00:07:40,294 --> 00:07:42,694
පොලිසිය ආවා විතරයි...
149
00:07:42,696 --> 00:07:44,830
ඔව්හු එසේ කීහ
ඔවුන් පිටත බලා සිටිනු ඇත
150
00:07:44,832 --> 00:07:47,699
සහ ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න
මට යන්න දෙන්න,
151
00:07:47,701 --> 00:07:49,234
සහ ඔබ කරන්නේ නම් ...
152
00:07:49,236 --> 00:07:51,136
ඔවුන් කෝප නොවනු ඇත.
153
00:07:56,944 --> 00:07:58,410
මචන් මේක රිදෙනවා.
154
00:08:20,734 --> 00:08:24,135
හරි, බරපතල ලෙස,
දවස පුරාම මෙතන එල්ලෙන්න බැහැ.
155
00:08:48,228 --> 00:08:52,330
ආපසු හිටගන්න! කමක් නැහැ?
මම රියැලිටි වැඩසටහන් නරඹනවා.
156
00:08:52,332 --> 00:08:55,166
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්
සහ ඔබට චිත්තවේගීයව කැළලක්.
157
00:08:55,168 --> 00:08:57,469
විනාඩියක්, තත්පර හතළිස් දෙකක්.
158
00:08:57,471 --> 00:08:59,104
නව වාර්තාවක්!
159
00:09:01,875 --> 00:09:04,109
හරි, මම දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද,
160
00:09:04,111 --> 00:09:05,711
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්
මගේ දෙමාපියන් ගෙවනු ඇත
161
00:09:05,712 --> 00:09:07,345
විශාල කප්පම් කිහිපයක්,
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.
162
00:09:07,347 --> 00:09:09,381
හරි හරී.
ඔවුන් පොහොසත් නොවේ.
163
00:09:09,383 --> 00:09:11,416
ඔවුන් සාධාරණයි
කම්මැලි ගණකාධිකාරීවරුන්.
164
00:09:14,121 --> 00:09:16,154
දැන්, මම කියන්නේ නැහැ
අපි කම්මැලියි.
165
00:09:16,156 --> 00:09:19,157
සහ ගිණුම්කරණය
අපගේ එකම කාර්යය නොවේ.
166
00:09:19,159 --> 00:09:21,793
පැටියෝ අපිත් ඔත්තුකාරයෝ.
167
00:09:23,163 --> 00:09:25,263
සහ අපට අවශ්යයි
මෙහෙයුමක් සඳහා ඔබේ උදව්.
168
00:09:26,166 --> 00:09:28,066
කුමක් ද?
169
00:09:35,175 --> 00:09:37,208
හරි ඉතින් මට දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.
170
00:09:37,210 --> 00:09:40,512
ම්ම්, මූලික වශයෙන්, ඔයාලා
මගේ මුළු ජීවිතයම මට බොරු කළා.
171
00:09:40,514 --> 00:09:43,181
පැටියෝ, අපිට ඕන වුණා
අපි ඔත්තුකරුවන් බව ඔබට පැවසීමට,
172
00:09:43,183 --> 00:09:45,183
නමුත් අපට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
173
00:09:45,185 --> 00:09:47,085
හොඳයි, අපට තිබුණා, නමුත් පසුව
අපිට ඔයාව මරන්න තිබුනා.
174
00:09:47,087 --> 00:09:49,988
ඔයාලා විහිළු කරනවා නේද?
175
00:09:49,990 --> 00:09:52,090
ඔව්. හරි හරී.
176
00:09:52,092 --> 00:09:54,759
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි මම? මම ජ...
177
00:10:01,101 --> 00:10:02,934
ඔයාලා මොකද උනේ
ගැන කතා කරන්නේ?
178
00:10:02,936 --> 00:10:04,502
එකට:
කිසිවක් නැත!
179
00:10:04,504 --> 00:10:08,406
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මට පුදුම සාදයක්?
180
00:10:08,408 --> 00:10:11,543
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා මහත්තයෝ
මගේ උපන්දිනය අමතක වෙන්නේ නෑ...
181
00:10:11,545 --> 00:10:13,111
නැවතත්.
182
00:10:16,516 --> 00:10:18,183
ඒත් ඇයි මම?
183
00:10:19,186 --> 00:10:21,219
මම සාමාන්ය ළමයෙක් විතරයි.
184
00:10:21,221 --> 00:10:23,088
සාමාන්ය ළමයෙක්ද?
නැත.
185
00:10:23,090 --> 00:10:24,856
අපි ඔබව පරීක්ෂා කළා
ඔබට වයස අවුරුදු තුනේදී,
186
00:10:24,858 --> 00:10:26,391
ඔබ දක්ෂයෙකු ලෙස සහතික කර ඇත.
187
00:10:26,393 --> 00:10:29,394
ඔයා අපිව කියෙව්වා
නින්දට යන කතා.
188
00:10:29,396 --> 00:10:30,929
ෂේක්ස්පියර්.
189
00:10:30,931 --> 00:10:33,198
ඉන්න, මම කෙනෙක්...
මම දක්ෂයෙක්ද?
190
00:10:33,200 --> 00:10:35,033
ඇයි කොල්ලෝ නොකලේ
මට ඒක කියන්න?
191
00:10:35,035 --> 00:10:36,935
මොකද අපිට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
ලොකු ඔලුවක් ගන්න...
192
00:10:36,937 --> 00:10:39,004
පරීක්ෂණ වලට අනුව,
ඔබට දැනටමත් තිබේ,
193
00:10:39,006 --> 00:10:40,472
මොකද ඔයාගේ මොලේ ලොකුයි.
194
00:10:42,075 --> 00:10:44,409
සහ අපි එයට මුහුණ දෙමු,
සොඳුරිය, ඔබ පයින් ගසන්න!
195
00:10:44,411 --> 00:10:46,311
ඔබේ පළමු පාඩම
"කරාටේ කිඩීස්" හි
196
00:10:46,313 --> 00:10:50,115
ඔබට වයස අවුරුදු පහේදී, ඔබ තැළුණා
ඔබේ සෙන්සිගේ සුලං නාලය.
197
00:10:50,117 --> 00:10:52,417
වා... ඔයා කිව්වා
ඔහු මුද්දරප්පලම් මත හුස්ම හිර කළේය.
198
00:10:52,419 --> 00:10:54,285
නැවතත්...
අපොයි.
199
00:10:55,489 --> 00:10:57,122
ඊට අමතරව, ඔබ පරිපූර්ණයි
මෙම මෙහෙයුම සඳහා,
200
00:10:57,124 --> 00:10:58,890
මොකද ඔයා හැමිල්ටන් හයි එකට යන නිසා.
201
00:10:58,892 --> 00:11:00,959
අපේ ඉන්ටෙල් පෙන්වයි
එක් ශිෂ්යයෙක්
202
00:11:00,961 --> 00:11:04,129
යොවුන් වියේ රහස් ඔත්තුකරුවෙකි
අනිත් පැත්තට වැඩ කරනවා.
203
00:11:04,131 --> 00:11:06,264
දැන් අපිට කෙනෙක් ඕන
ඇතුළත අපට විශ්වාස කළ හැකිය.
204
00:11:06,266 --> 00:11:09,134
ඔබේ මෙහෙවර,
ඔබ එය පිළිගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම් ...
205
00:11:09,136 --> 00:11:11,369
(සිනාසෙයි) මම එහෙම කියන්න ආසයි.
206
00:11:11,371 --> 00:11:12,971
වයසට යනවා බබා.
207
00:11:14,107 --> 00:11:17,075
ඒ ඔත්තුකාරයා හඳුනා ගැනීමයි
සහ කේතය නැවත ලබා ගන්න
208
00:11:17,077 --> 00:11:19,010
නව වෛරසයක් සඳහා
සෛල කුළුණු හිර කරන බව,
209
00:11:19,012 --> 00:11:21,212
සෑම ජංගම උපාංගයක්ම විදැහුම්කරණය
නිෂ්ඵල,
210
00:11:21,214 --> 00:11:23,448
මේ අනුව ලොව පුරා විනාශයක් ඇති කරයි.
211
00:11:23,450 --> 00:11:25,250
ඒ සියල්ල පහත වැටෙන බව ඔබ අදහස් කරනවාද?
212
00:11:25,252 --> 00:11:30,188
කෙටි පණිවිඩ යැවීමක් නැත, සෙල්ෆි නොමැත,
සුපිරි හුරතල් පූස් පැටවුන්ගේ පින්තූර නෑ...
213
00:11:30,190 --> 00:11:32,924
ඇතුල්වීමක් නැද්ද?
214
00:11:32,926 --> 00:11:34,259
මම කොහේ හරි ගියොත්
සහ මට ඇතුල් විය නොහැක,
215
00:11:34,261 --> 00:11:36,194
මම කොහොමද දන්නේ
මම එතන හිටියා කියලා?
216
00:11:36,196 --> 00:11:38,329
මට ඒ ගැන කියන්න.
217
00:11:38,331 --> 00:11:41,599
ඒත් පැටියෝ,
ඔබට වෛරසය නැවැත්වීමට උදව් කළ හැකිය.
218
00:11:41,601 --> 00:11:45,236
ඉතින් මොකද කියන්නේ කේ.සී.
ඔබ ඇතුලේද?
219
00:11:56,149 --> 00:11:57,248
ඔහ්, ඒයි!
220
00:11:57,250 --> 00:11:59,150
ඔබ වෙනස් කළ ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබේ මනස ගැන
221
00:11:59,152 --> 00:12:01,086
නර්තනයට යනවාද? මොකද
ලස්සන කොල්ලෝ ගොඩක් යනවා!
222
00:12:01,088 --> 00:12:02,454
කරුණාකර.
මරීසා,
223
00:12:02,456 --> 00:12:05,056
ඔයා දන්නවා ඉස්කෝලේ නැටුම් කියලා
මගේ දෙයක් නොවේ.
224
00:12:05,058 --> 00:12:06,991
ඊට අමතරව, මටත් මාර්ගයක් තිබේ
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
225
00:12:06,993 --> 00:12:08,326
සමහරු හමුවීම ගැන කරදර වෙනවා ...
226
00:12:08,328 --> 00:12:09,394
කොල්ලා!
227
00:12:11,031 --> 00:12:13,031
කවුද ඒ කොල්ලා?
228
00:12:13,033 --> 00:12:15,200
ලින්කන් ට්රෙඩ්වෙල්.
ඔහු දැන් ඩී.
229
00:12:15,202 --> 00:12:17,268
කොහෙන්ද?
ස්වර්ගය?
230
00:12:19,106 --> 00:12:23,174
ඉන්න, ම්ම්, නිකන්
D.C. වෙත මාරු කළාද?
231
00:12:34,688 --> 00:12:37,222
වාව්, මේ මෙහෙයුම
වඩා විනෝදජනක වනු ඇත
232
00:12:37,224 --> 00:12:39,023
මම හිතුවට වඩා.
233
00:12:39,025 --> 00:12:40,024
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
234
00:12:40,026 --> 00:12:41,659
(බීප් හඬ) කිසිවක් නැත.
235
00:12:41,661 --> 00:12:44,395
අනේ සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක කන්න බෑ.
මට රැඳවුම් භාරයට යා යුතුයි.
236
00:12:44,397 --> 00:12:46,464
ඉන්න. ඔබ
නැවත කරදරයක?
237
00:12:46,466 --> 00:12:49,701
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
ඒක කැපකිරීමේ උත්සවයක්.
238
00:12:49,703 --> 00:12:51,543
ඔවුන් නම් කරනවා
මට පස්සෙ කාමරය.
239
00:12:52,572 --> 00:12:54,539
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරදරයක සිටිමි.
(සිනාසෙයි)
240
00:12:58,678 --> 00:13:01,746
හේයි, රීනා.
ඔයාට කොහොම ද?
241
00:13:01,748 --> 00:13:05,150
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ සතුව නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට වාඩි වීමට,
242
00:13:05,152 --> 00:13:07,185
ඉතින් ඔබ වාඩි වී සිටින බව සිතුවා
වාඩි වී සිටින ගැහැණු ළමයා සමඟ
243
00:13:07,187 --> 00:13:10,121
ඇය රෝද පුටුවක
තනියම ඉඳගන්නවාට වඩා හොඳද?
244
00:13:10,123 --> 00:13:12,657
මම ඒක දැම්මේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන්, නමුත් හරි.
245
00:13:12,659 --> 00:13:16,628
හොඳයි, නරක වැඩියි!
මම මේ ආසන ඉතිරි කරනවා.
246
00:13:16,630 --> 00:13:18,263
නිසැකවම, ඔබ.
247
00:13:18,265 --> 00:13:21,232
අර්මාගර්ඩ්, රීනා!
248
00:13:21,234 --> 00:13:25,136
ඇයි ඒ ඇනෝබෝට්
මගේ ආසනයේ ඉඳගෙනද?
249
00:13:25,138 --> 00:13:26,738
හායි, ජූලි.
250
00:13:26,740 --> 00:13:31,476
අහ්, මගේ නම ජූලි නොවේ,
එය ජූලි ය. J-U-L-I.
251
00:13:31,478 --> 00:13:33,745
ඊ නැත!
252
00:13:33,747 --> 00:13:36,414
මම යනවා විතරයි, ජූලි නෝ ඊ.
253
00:13:36,416 --> 00:13:39,250
සහ, මාර්ගය වන විට, ඔබට පමණක් නොවේ
'ඊ' නැත, නමුත් ඔබට පන්තියක් නැත.
254
00:13:39,252 --> 00:13:43,555
අහ්, ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා
පන්තියක් නැත. එය දිවා ආහාරයයි.
255
00:13:55,302 --> 00:13:57,402
සවන්දීමේ මාදිලිය සක්රිය කරන්න.
256
00:13:57,404 --> 00:13:59,070
(බීප් නාදය සහ වෙව්ලීම)
257
00:13:59,072 --> 00:14:01,339
ජංගම කුළුණ සඳහා කේතය
තදබදය වැඩසටහන
258
00:14:01,341 --> 00:14:03,308
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනයක තැන්පත් කර ඇත.
259
00:14:03,310 --> 00:14:05,009
ඔබේ සම්බන්ධතාව අතහරිනු ඇත
පාසලේ නැටුමේදී...
260
00:14:05,011 --> 00:14:06,277
සිකුරාදා රෑ.
261
00:14:07,614 --> 00:14:09,614
ඒක හරිම නරකයි.
262
00:14:09,616 --> 00:14:13,017
මම පෝස්ට් කරන්න හිටියේ
ඇත්තටම ලස්සන selfie.
263
00:14:13,019 --> 00:14:16,221
ඔයයි මමයි දෙන්නම අයියේ.
ඔයයි මමයි දෙන්නම.
264
00:14:24,631 --> 00:14:27,332
තාත්තේ ඇතුලට එන්න තාත්තේ.
265
00:14:27,334 --> 00:14:30,668
හායි, පැටියෝ.
හොලෝග්රෑම්-ඉහළ-පහ.
266
00:14:30,670 --> 00:14:33,071
(ගෆව්ස්)
267
00:14:33,073 --> 00:14:35,340
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.
268
00:14:35,342 --> 00:14:37,742
මම එය සියලුම නවකයන් මත අදින්නෙමි.
269
00:14:37,744 --> 00:14:39,110
ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
270
00:14:39,112 --> 00:14:40,712
මම ඉලක්කය දුටුවෙමි.
271
00:14:40,714 --> 00:14:43,481
ඔහු නමින් යනවා
ලින්කන් ට්රෙඩ්වෙල්ගේ.
272
00:14:43,483 --> 00:14:46,050
ඔහු උසයි, ඔහු හුරුබුහුටියි
273
00:14:46,052 --> 00:14:48,119
සහ ඔහුගේ හිසකෙස් සියල්ලම ...
වැදගත් නැහැ.
274
00:14:50,056 --> 00:14:51,623
වෛරසය දුරකථනයක තැන්පත් කර ඇත
275
00:14:51,625 --> 00:14:52,657
ඔහුට ලැබෙන බව
පාසලේ නර්තනයේදී.
276
00:14:52,659 --> 00:14:53,658
හොඳ වැඩක්!
277
00:14:53,660 --> 00:14:55,560
ඉතින්, දැන් මම කුමක් කරන්නද?
278
00:14:55,562 --> 00:14:58,129
හොඳයි, ඔබ ලින්කන් ලබා ගත යුතුයි
ඔබෙන් නැටුම් ඇසීමට,
279
00:14:58,131 --> 00:15:00,465
එබැවින් ඔබට ඔහු සමඟ සමීපව සිටිය හැකිය
ඔබ එම දුරකථනය නැවත ලබා ගන්නා තුරු.
280
00:15:00,467 --> 00:15:02,734
ඔහු සමඟ යන්න?
281
00:15:02,736 --> 00:15:04,135
හරියට...
282
00:15:04,137 --> 00:15:06,204
දිනයක්?
283
00:15:06,206 --> 00:15:08,373
අනේ මට කියන්න එපා
ඔබට කවදාවත් දිනයක් තිබුණේ නැත.
284
00:15:08,375 --> 00:15:10,441
නැහැ, මම නැහැ.
285
00:15:10,443 --> 00:15:12,744
මොකද කවුරුහරි කිව්වා මට අවසර නැහැ කියලා
මට අවුරුදු 18 වෙනකම්.
286
00:15:12,746 --> 00:15:15,580
හොඳයි, සමාවෙන්න
මට මගේ පුංචි කෙල්ලව එපා නම්
287
00:15:15,582 --> 00:15:16,781
ඉතා ඉක්මනින් වැඩීමට.
288
00:15:16,783 --> 00:15:18,216
දැන්, ඔබ නර්තනයට යන විට,
289
00:15:18,218 --> 00:15:19,450
ගේන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ නින්ජා තරු,
290
00:15:19,452 --> 00:15:21,219
ඔබේ පිත්තල නකල්ස්
සහ ස්ටන් තුවක්කුව.
291
00:15:21,221 --> 00:15:23,154
මට ඒ සියල්ල අවශ්යයි
මගේ පළමු මෙහෙයුම?
292
00:15:23,156 --> 00:15:24,489
නැහැ, ඔබේ පළමු දිනය සඳහා.
293
00:15:26,626 --> 00:15:28,159
තාත්තා එලියට.
294
00:15:37,137 --> 00:15:41,539
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි, ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නම්
ජූලි වගේ,
295
00:15:41,541 --> 00:15:43,641
මම ජුලි වගේ වෙන්නම්.
296
00:15:47,180 --> 00:15:48,780
අනේ දෙවියනේ ලින්කන්!
297
00:15:50,417 --> 00:15:53,451
මම K.C., 'ඊ' නැහැ.
298
00:15:53,453 --> 00:15:55,720
නැහැ, ඉන්න, 'ඊ' එකක් තියෙනවා, නමුත්
එය 'මම' එකකින් පසුව, 'ඊ'ට පෙර 'මම' වගේ
299
00:15:55,722 --> 00:15:58,256
'c' පසු හැර... හැර
මෙම අවස්ථාවේදී, එය 'c' ට පසුව වේ.
300
00:15:58,258 --> 00:16:00,491
නීති සඳහා බොහෝ දේ.
301
00:16:00,493 --> 00:16:02,927
කවුරුහරි.
302
00:16:02,929 --> 00:16:05,763
අම්මෝ, ඔයා අලුත් සහ දේවල් වගේ,
303
00:16:05,765 --> 00:16:07,231
සහ මේ නර්තනය තියෙනවා
සිකුරාදා රෑ.
304
00:16:07,233 --> 00:16:08,666
ඔබ මොකද කියන්නේ අපි කැමති,
එකට යන්නද?
305
00:16:08,668 --> 00:16:10,508
මම දන්නවා
විදුලි cha-cha ස්ලයිඩය.
306
00:16:11,371 --> 00:16:12,670
චා-චා.
307
00:16:16,376 --> 00:16:19,143
අපොයි ඒ...
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, නමුත් ...
308
00:16:19,145 --> 00:16:20,678
නැත.
309
00:16:24,217 --> 00:16:25,383
Ermahgerd.
310
00:16:32,225 --> 00:16:35,493
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔයා දන්නවා ද?
311
00:16:35,495 --> 00:16:37,395
මම හිතුවේ නැහැ
මොකද මම හිතුවා නම්
312
00:16:37,397 --> 00:16:38,797
මම කවදාවත් නැහැ
මේ සියල්ලටම එකඟ විය.
313
00:16:38,798 --> 00:16:40,898
එතන හිටියා.
314
00:16:40,900 --> 00:16:43,301
එකම දේ කිව්වා
මම අන්තරාලයේ ඇවිදිමින් සිටියදී.
315
00:16:44,604 --> 00:16:45,937
මට සමාවෙන්න?
මම අදහස් කළේ පළමු වතාවට.
316
00:16:45,939 --> 00:16:48,439
මට සමාවෙන්න?
317
00:16:48,441 --> 00:16:50,208
දැන් නෙවෙයි පැටියෝ.
318
00:16:50,210 --> 00:16:51,342
ඔයා කියන්න හිටියේ?
319
00:16:51,344 --> 00:16:53,264
මම මගේ මෙහෙයුම පුපුරවා හැරියෙමි,
මොකද මමත් එහෙමයි...
320
00:16:54,781 --> 00:16:56,948
(දොර වැසෙයි)
321
00:16:56,950 --> 00:17:01,953
මතක තබා ගැනීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල රහසකි
මාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යන්නද...
322
00:17:01,955 --> 00:17:03,254
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?
323
00:17:03,256 --> 00:17:04,589
මම කළා.
324
00:17:04,591 --> 00:17:07,291
අසූතුන් වතාවක්.
සහෝදරයෙකු නැවත අමතන්න.
325
00:17:07,293 --> 00:17:10,795
ඔහ්, ඒ ඔයාද?
මම ඔබේ අංකය හඳුනා ගත්තේ නැත.
326
00:17:10,797 --> 00:17:11,997
(කෙඳිරිගාමින්)
327
00:17:15,201 --> 00:17:18,202
බලන්න, මම මගේ මෙහෙයුම පුපුරවා හැරියෙමි,
මක්නිසාද යත් මම ඉතා කණගාටුදායකය
328
00:17:18,204 --> 00:17:19,737
කොල්ලෙක්ව යවන්න කියලා
මාත් එක්ක නර්තනයකට.
329
00:17:19,739 --> 00:17:22,206
මම සම්පූර්ණ එකක් හැදුවා
මාවම මෝඩයෙක්.
330
00:17:22,208 --> 00:17:23,608
ඒ වගේම නරකම කොටස
මට කතා කරන්නත් බෑ
331
00:17:23,610 --> 00:17:24,876
ඒ ගැන මගේ හොඳම මිතුරාට.
332
00:17:24,878 --> 00:17:28,679
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.
මම අහගෙන ඉන්නවා.
333
00:17:28,681 --> 00:17:31,215
තාත්තේ, මම කතා කරන්නේ මරීසා ගැන.
334
00:17:31,217 --> 00:17:32,850
මට තේරෙනවා, පැටියෝ.
335
00:17:32,852 --> 00:17:34,419
එය මෙහෙයවීම පහසු නැත
ද්විත්ව ජීවිතයක්.
336
00:17:34,421 --> 00:17:36,354
මට 16,
මටත් තේරුනේ නෑ
337
00:17:36,356 --> 00:17:37,755
එක ජීවිතයක් ගත කරන ආකාරය.
338
00:17:37,757 --> 00:17:40,358
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
තවමත් නර්තනයට යනවා
339
00:17:40,360 --> 00:17:41,592
සහ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.
340
00:17:41,594 --> 00:17:43,294
කේ.සී. මම දන්නවා
කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
341
00:17:43,296 --> 00:17:44,862
අමතක කරන්න එපා,
ඔබේ රටට ඔබව අවශ්යයි.
342
00:17:44,864 --> 00:17:48,266
නෑ යාලුවනේ තියාගන්න බෑ
ඒ පීඩනය මට එල්ල කරමින්.
343
00:17:48,268 --> 00:17:51,235
බලන්න, මම නොවේ
ඔත්තුකාර කෙල්ලෙක්, හරිද?
344
00:17:51,237 --> 00:17:54,305
මම ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.
සාමාන්ය කෙල්ලෙක්.
345
00:17:54,307 --> 00:17:55,973
නැහැ, ඔබ නැහැ.
346
00:17:55,975 --> 00:17:58,376
ඔබ...
ඔබ අසාමාන්ය ය.
347
00:17:58,378 --> 00:17:59,877
ඔහ්, බලන්න, මම දන්නවා
ඔයාලා ඒක දිගටම කියනවා.
348
00:17:59,879 --> 00:18:02,447
නමුත් මට දැනෙන්නේ නැහැ
අසාමාන්ය, හරිද?
349
00:18:02,449 --> 00:18:03,681
මට නිකම්ම බරක් දැනෙනවා.
350
00:18:06,886 --> 00:18:09,287
ඔයා දන්නවා ද?
මේ ඔත්තු දේවල් අමතක කරන්න, හරිද?
351
00:18:09,289 --> 00:18:11,856
මම කරලා ඉවරයි.
කළා.
352
00:18:14,794 --> 00:18:18,529
හොඳයි, එය ඔබේ තීරණයයි.
353
00:18:18,531 --> 00:18:20,932
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අපිව කලකිරීමට පත් කළා.
354
00:18:20,934 --> 00:18:22,733
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබෙන් තවත්, K.C.
355
00:18:28,441 --> 00:18:32,610
මම හිතන්නේ අපි ඔබ තුළ තවත් දකින්නෙමු
ඔබ ඔබ තුළ දකිනවාට වඩා.
356
00:18:47,293 --> 00:18:48,726
හේයි, මාරිසා, මේ මම.
357
00:18:48,728 --> 00:18:50,628
ම්...
358
00:18:50,630 --> 00:18:54,031
ඇත්තටම මට අවශ්ය වුණා කියමු
සිකුරාදා රාත්රියේ මෙම නර්තනයට යන්න.
359
00:18:54,033 --> 00:18:56,300
මම අඳින්නේ කුමක් ද?
360
00:18:56,302 --> 00:18:58,669
මරිසා? ආයුබෝවන්?
361
00:18:58,671 --> 00:19:00,638
සමාවෙන්න, මට මෙච්චර කල් ගියා.
362
00:19:00,640 --> 00:19:02,140
හරි එහෙනම් මේක පෙන්නයි
ඔබේ කකුල්,
363
00:19:02,142 --> 00:19:04,008
නමුත් මෙය එසේ වනු ඇත
ඔබේ ඇස් පිටතට ගෙනෙන්න.
364
00:19:04,010 --> 00:19:06,090
මේවා තියාගන්න, මට තියෙනවා
සපත්තු සඳහා ආපසු යාමට.
365
00:19:06,880 --> 00:19:10,815
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්!
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්!
366
00:19:23,897 --> 00:19:26,764
වාව්! ඔබ දෙස බලන්න!
367
00:19:26,766 --> 00:19:28,332
ස්තුතියි!
368
00:19:28,334 --> 00:19:30,668
එය ප්රශංසාවක් නොවේ, පැටියෝ.
369
00:19:40,780 --> 00:19:42,346
(ක්ලික් කිරීම)
370
00:19:42,348 --> 00:19:45,383
Fart අනුපිළිවෙල ආරම්භ කිරීම.
නිහඬ නමුත් මාරාන්තික මාදිලිය.
371
00:19:47,453 --> 00:19:48,519
(බීප් හඬ)
372
00:19:54,060 --> 00:19:56,427
ආව්!
373
00:20:00,767 --> 00:20:02,400
ඒ මම නොවේ!
මම දිවුරනවා!
374
00:20:02,402 --> 00:20:05,069
සමාවෙන්න, එක
කවුද එය සුවඳ, එය ගනුදෙනු කළා.
375
00:20:05,071 --> 00:20:08,639
ඒක නපුරුයි!
අහ්!
376
00:20:08,641 --> 00:20:11,075
(කෑගසමින්)
377
00:20:11,077 --> 00:20:14,478
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
'ඊ' නැත.
378
00:20:21,521 --> 00:20:23,621
මම හිතන්නේ ඔබේ දිනය යන්න තිබුණා.
379
00:20:23,623 --> 00:20:25,623
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
380
00:20:25,625 --> 00:20:27,525
හරි හරී.
381
00:20:27,527 --> 00:20:28,807
එය සිසිල් වනු ඇත.
382
00:20:36,169 --> 00:20:37,435
(බීප් දෙකම)
383
00:20:37,437 --> 00:20:39,503
(බීප් නාදය සහ වෙව්ලීම)
384
00:20:45,011 --> 00:20:46,978
මොනවද හොයන්නේ?
385
00:20:46,980 --> 00:20:50,047
කිසිවක් නැත.
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
386
00:20:50,049 --> 00:20:51,983
කිසිවක් නැත.
387
00:20:56,022 --> 00:20:57,622
(බීප් හඬ උත්සන්න වේ)
388
00:20:57,624 --> 00:20:59,090
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
389
00:20:59,092 --> 00:21:00,625
ඔබට බැහැ.
ඇයි නැත්තේ?
390
00:21:00,627 --> 00:21:01,692
ඒක දෙයක්
මට තනියම කරන්න වෙනවා.
391
00:21:01,694 --> 00:21:03,761
කුමක් වගේ ද?
කැමති...
392
00:21:03,763 --> 00:21:04,962
පිරිමි ළමයින්ගේ කාමරයට යන්න.
393
00:21:04,964 --> 00:21:08,065
මට යන්න පුළුවන්...
මම මෙතනම ඉන්නම්.
394
00:21:13,640 --> 00:21:14,772
(බීප් හඬ උත්සන්න වේ)
395
00:21:19,612 --> 00:21:23,014
(සුසුම් හෙළයි) කේ.සී.,
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
396
00:21:23,016 --> 00:21:29,854
සහ ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම... පරිපූර්ණයි.
397
00:21:33,860 --> 00:21:35,993
ඔබට හරියටම කුමක් සිදුවේද?
398
00:21:35,995 --> 00:21:37,662
මම කිව්වේ, මම දැකලා නැහැ
ඔබ මේ සතුටින්
399
00:21:37,664 --> 00:21:39,984
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව ඇදගෙන ගිය නිසා
එයින් සියලුම බාලිකා පාසල.
400
00:21:40,533 --> 00:21:42,033
ඒක නර්තනයක් විතරයි.
401
00:21:43,136 --> 00:21:45,603
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
402
00:21:45,605 --> 00:21:48,105
දැන් මගේ පුංචි
සමාජ විරෝධී දළඹුවා
403
00:21:48,107 --> 00:21:49,974
පරිවර්තනය වෙමින් පවතී
ලස්සන බවට,
404
00:21:49,976 --> 00:21:51,642
පිටතට යන සමනලයා.
405
00:21:51,644 --> 00:21:53,010
ඔහ්!
406
00:21:53,012 --> 00:21:54,245
මම ආවා.
407
00:21:54,247 --> 00:21:56,514
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් වැඩ කරන්න, සමනලයා!
408
00:21:57,717 --> 00:21:59,684
මට වෙලාව
මගේම පියාපත් විහිදුවන්න.
409
00:21:59,686 --> 00:22:00,785
ආයුබෝවන්.
410
00:22:05,725 --> 00:22:07,958
(ටැංගෝ සංගීත වාදනය)
411
00:22:09,028 --> 00:22:11,062
අහ්, කොච්චර කොර වෙලාද.
412
00:22:11,064 --> 00:22:13,964
කවුරුත් දන්නව වගේ
කොහොමද මේකට නටන්නේ
413
00:22:13,966 --> 00:22:15,099
මම කරනවා.
මම කරනවා.
414
00:22:15,101 --> 00:22:17,968
මටත්!
මටත්!
415
00:22:20,673 --> 00:22:22,173
මම එය ඉගෙන ගත්තා
ඒවායින් එකක් නැරඹීමෙන්
416
00:22:22,175 --> 00:22:25,209
කීර්තිමත් නර්තන සංදර්ශන.
417
00:22:25,211 --> 00:22:27,278
අවශ්යද?
ෂුවර්.
418
00:22:55,108 --> 00:22:56,807
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්.
ඔබත් එහෙමයි.
419
00:22:56,809 --> 00:22:59,143
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.
420
00:22:59,145 --> 00:23:01,879
නෑ මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා...
421
00:23:01,881 --> 00:23:04,281
මම දන්නේ නැති වුණත්
ඇත්තටම "in" කොහෙද.
422
00:23:07,053 --> 00:23:08,333
මට මගේ ආවරණය පුපුරවන්න බැහැ ...
423
00:23:11,090 --> 00:23:12,370
නමුත් මට ඔයාව ගිල්වන්න පුළුවන්.
424
00:23:28,274 --> 00:23:30,641
වාව්.
425
00:23:30,643 --> 00:23:33,683
මේක ඉතින් මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි
මගේ පළමු පාසල් නැටුම ඒ වගේ.
426
00:23:35,081 --> 00:23:36,614
කොහෙත්ම නැහැ!
427
00:23:36,616 --> 00:23:37,782
මෙය මගේ පළමු විය
පාසල් නැටුම් ද.
428
00:23:37,784 --> 00:23:40,651
ඇත්තටම?
ඇත්තටම මම විනෝද වුණා.
429
00:23:40,653 --> 00:23:42,186
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මාව රැගෙන යන තුරු
430
00:23:42,188 --> 00:23:44,508
සහ මාව ඔබේ උරහිසට උඩින් විසි කළා
අල ගෝනියක් වගේ.
431
00:23:45,858 --> 00:23:47,658
හරි, ඒකත් එච්චර නරක නෑ.
432
00:23:49,629 --> 00:23:51,662
ඔබ දන්නා පරිදි,
මට ඇත්තටම යන්න ඕන වුණා
433
00:23:51,664 --> 00:23:53,831
ඔබ සමඟ නර්තනයට
ඒත් මට... මට බැරි වුණා.
434
00:23:53,833 --> 00:23:56,634
ඔබ දන්නවා, ඇණවුම්.
435
00:23:56,636 --> 00:23:58,636
ඉන්න. ඇයි?
436
00:23:58,638 --> 00:24:01,005
මම වැඩ කළේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඩොක්ටර් වගේ
මම ඔබෙන් නැටුම් ඉල්ලූ විට.
437
00:24:01,007 --> 00:24:03,307
ඒත්... ඒත් ගොඩක් වෙලාවට
ඔයා නියමයි.
438
00:24:03,309 --> 00:24:05,009
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
439
00:24:05,011 --> 00:24:07,244
හොඳයි, මම... මම ඔත්තුකරුවෙක්.
440
00:24:07,246 --> 00:24:10,247
ඒ වගේම මම පුහුණු වෙලා තියෙනවා
දේවල් නිරීක්ෂණය කිරීමට,
441
00:24:10,249 --> 00:24:13,384
ඇත්තටම නියම කෙල්ලෝ වගේ.
442
00:24:14,320 --> 00:24:17,922
(සිනාසෙයි)
443
00:24:17,924 --> 00:24:19,857
ඉන්න, පැහැදිලි වෙන්න,
ඒ කෙල්ල මම නේද?
444
00:24:19,859 --> 00:24:21,325
ඔව්.
445
00:24:23,262 --> 00:24:26,664
ඉතින්, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දෙනවා.
446
00:24:26,666 --> 00:24:28,332
මට දෙපාරක් චෙක් කරන්න වෙනවා
මූලස්ථානය සමඟ,
447
00:24:28,334 --> 00:24:30,901
නමුත්, ආ... ඇඟිලි හරස් කර ඇත.
448
00:24:34,340 --> 00:24:35,673
(ක්ලික්, බීප්)
449
00:24:35,675 --> 00:24:37,007
අම්මේ, ඇතුලට එන්න.
මට ඔයාව ඕන.
450
00:24:37,009 --> 00:24:38,275
ආයුබෝවන්.
451
00:24:40,079 --> 00:24:42,046
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ආයුබෝවන්? අම්මා?
452
00:24:42,048 --> 00:24:44,248
ආයුබෝවන්? අම්මා.
අම්මේ මට අමාරුයි.
453
00:24:44,250 --> 00:24:47,184
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
ආයුබෝවන්?
454
00:24:47,186 --> 00:24:48,252
අම්මා?
455
00:24:48,254 --> 00:24:49,694
අර්නි:
කේ.සී.?
456
00:24:50,423 --> 00:24:52,156
මොන මගුලක්ද මේ?
457
00:24:52,158 --> 00:24:55,092
නියමයි.
අම්මාට ඇගේ බ්රේස්ලට් අමතක විය.
458
00:24:55,094 --> 00:24:56,694
මොනවද වෙන්නේ?
459
00:24:56,696 --> 00:24:58,262
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය පැවසීමට,
460
00:24:58,264 --> 00:25:01,031
ඒත් අම්මයි තාත්තයි ඔත්තුකාරයෝ
මම වීමි
461
00:25:01,033 --> 00:25:02,766
උදව් කිරීමට බඳවා ගන්නා ලදී
ඔවුන් මෙහෙයුමක.
462
00:25:02,768 --> 00:25:04,368
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න.
463
00:25:04,370 --> 00:25:05,803
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?
464
00:25:05,805 --> 00:25:08,772
අපි බ්රේස්ලට් එකකින් කතා කරනවා.
465
00:25:08,774 --> 00:25:10,574
හොඳයි, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.
466
00:25:17,049 --> 00:25:19,016
හරි, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ දෙයක්.
467
00:25:20,152 --> 00:25:23,220
ඉතින් ඒක ඇත්තද?
ඔයාලා ඔක්කොම ඔත්තුකාරයෝද?
468
00:25:23,222 --> 00:25:26,123
හේයි! ඇයි නැත්තේ
මම ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඇහුවා?
469
00:25:26,125 --> 00:25:28,692
කරුණාකර, ඔබ එසේ නොවේ
ඔත්තුකරුවෙකු වීමට කපා.
470
00:25:28,694 --> 00:25:30,027
හා ඇත්තම ද?
471
00:25:30,029 --> 00:25:31,762
කාලය මතක තබා ගන්න
මම හොරෙන් යන්න සමත් වුණා
472
00:25:31,764 --> 00:25:33,130
ගැහැණු ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරයට?
473
00:25:33,132 --> 00:25:36,100
ඔව් හැමෝටම මතකයි.
ඔබ වහාම මාට්ටු විය.
474
00:25:37,470 --> 00:25:39,770
බලන්න, අම්මයි තාත්තයි ඇතුල් වුණොත්,
475
00:25:39,772 --> 00:25:41,171
ඔවුන්ට කියන්න
මට විරුද්ධව රඳවාගෙන ඉන්නවා කියලා
476
00:25:41,173 --> 00:25:43,040
A/V ගබඩා කාමරයේ මගේ කැමැත්ත.
477
00:25:43,042 --> 00:25:44,942
මම උත්සාහ කරන්නම්
එය ජීවමාන කරන්න,
478
00:25:44,944 --> 00:25:47,184
නමුත් මම එසේ නොකරන්නේ නම්, මම යනවා
ඇත්තටම ඇඳිරි නීතිය ප්රමාද වෙන්න.
479
00:25:48,247 --> 00:25:50,281
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.
480
00:25:50,283 --> 00:25:52,983
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කැපිලා කියලා
පණිවිඩයක් ලබා දීමට.
481
00:25:57,790 --> 00:25:59,156
(සිනාසෙමින්) එන්න, ජේසන්.
482
00:25:59,158 --> 00:26:03,193
මේක ලස්සන නිස්කලංක තැනක්
අපිට පුළුවන් තැන... කතා කරන්න.
483
00:26:03,195 --> 00:26:04,428
මරිසා!
484
00:26:04,430 --> 00:26:06,931
ඔහ්, සමාවෙන්න.
485
00:26:06,933 --> 00:26:08,399
ඔකුපාඩෝ!
486
00:26:08,401 --> 00:26:10,734
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
487
00:26:10,736 --> 00:26:12,036
යන්න එපා.
488
00:26:12,038 --> 00:26:14,104
(දොර වැසෙයි)
489
00:26:14,106 --> 00:26:18,008
උපකල්පනයක් පමණි, ඇය එසේ නොකරයි
ඉස්කෝලේ ගොඩක් හොඳයි නේද?
490
00:26:29,155 --> 00:26:30,888
(ඇසෙන්නේ නැත)
491
00:26:30,890 --> 00:26:32,089
(ඇසෙන්නේ නැත)
492
00:26:42,068 --> 00:26:43,934
අපොයි! අපොයි!
493
00:26:47,206 --> 00:26:48,886
මුහුණ නොවේ!
මුහුණ නොවේ!
494
00:26:52,878 --> 00:26:53,944
ගොට්චා.
495
00:26:55,214 --> 00:26:58,816
ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න කැපුනේ නෑ නේද?
ඔයාට ස්තූතියි.
496
00:27:00,519 --> 00:27:02,486
මම විශ්වාස කරනවා
මම ඔයාගේ පස්ස බේරගත්තා...
497
00:27:02,488 --> 00:27:03,954
මගේ පස්ස එක්ක.
498
00:27:07,126 --> 00:27:09,793
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, දක්ෂ?
දොර අගුළු ඇරලා තිබුණා.
499
00:27:09,795 --> 00:27:10,995
නැත, එය නොවේ.
500
00:27:10,997 --> 00:27:14,398
මම අදිනවා, ඇදගෙන හිටියා ...
ඔහ්, ෆජ්.
501
00:27:20,940 --> 00:27:24,074
ඒයි, අහ්, ඔයා කොහොමද මට යන්න දුන්නේ
සහ අපි කෑමක් ගන්නවද?
502
00:27:24,076 --> 00:27:26,010
ඔබ සුෂිට කැමතිද?
503
00:27:27,213 --> 00:27:30,514
හොඳ උත්සාහයක්,
නමුත් මම නරක කොල්ලන්ව ආශ්රය කරන්නේ නැහැ.
504
00:27:32,218 --> 00:27:34,151
ඔයාට ස්තූතියි.
505
00:27:34,153 --> 00:27:38,155
ඉතින්, මම, අහ්, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දෙනවද?
506
00:27:38,157 --> 00:27:40,090
ඇඟිලි ගැසුවා.
507
00:27:45,965 --> 00:27:49,033
අනේ මට හරිම ආඩම්බරයි.
508
00:27:49,035 --> 00:27:50,968
ඔබ සම්පූර්ණ කළා
ඔබේ පළමු මෙහෙයුම.
509
00:27:50,970 --> 00:27:53,170
ඔබ මාව දන්නවා, මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
510
00:27:53,172 --> 00:27:55,105
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ
ඔබ තත්පරයකට.
511
00:27:55,107 --> 00:27:57,174
මගේ පුංචි දුව
අද රෑට පයින් ගැහුවා!
512
00:27:58,577 --> 00:28:01,478
මුළු ලෝකයම ණයයි
ඔබ කෘතඥතාවේ ණයක්.
513
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
මට සමාවෙන්න?
514
00:28:04,850 --> 00:28:08,452
අපි අමතක කරන්නේ නැද්ද
කවුරුහරි... නැවතත්?
515
00:28:08,454 --> 00:28:11,288
ඔබ දන්නවා, ඔහු හරි.
516
00:28:11,290 --> 00:28:13,524
ඔබ නොවන්නට මට තිබුණා
කවදාවත් ඒ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළේ නැහැ.
517
00:28:13,526 --> 00:28:16,160
අර්නි, ඔබ සැබෑ වීරයා ය.
518
00:28:16,162 --> 00:28:18,062
ඔබ දන්නවා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔයාව අවතක්සේරු කළා පුතේ.
519
00:28:18,064 --> 00:28:21,532
අපි බඳවා ගත යුතුව තිබුණා
ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු වීමට මිස කේ.සී.
520
00:28:21,534 --> 00:28:24,301
කොච්චර සතුටක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
මට ඔයා එහෙම කියනව අහන්න ඕන...
521
00:28:29,408 --> 00:28:31,542
ඔහ්, කරදර නොවන්න, ඔහු අවදි වනු ඇත
522
00:28:31,544 --> 00:28:33,911
උදෑසන සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රබෝධමත්
ඔහුට මතක නැත
523
00:28:33,913 --> 00:28:36,013
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්
පසුගිය පැය හය තුළ.
524
00:28:36,015 --> 00:28:41,018
බලන්න, බබා, මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා
හරි යන්නයි හිටියේ.
525
00:28:41,020 --> 00:28:45,522
ඔව්, ඔබ කළා.
මගේ ලොකු ශක්තිමත් ඔත්තුකාර තාත්තා.
526
00:28:46,659 --> 00:28:48,525
ඔයා දන්නවා මම කියලා.
527
00:28:48,527 --> 00:28:52,930
ඔහ්! ඔහ්!
528
00:28:57,203 --> 00:28:58,368
මම එය රහසිගතව තබමි.
529
00:28:59,305 --> 00:29:01,171
රොබ්, ඔබේ නම රූපවාහිනියේ ඇත.
530
00:29:01,221 --> 00:29:05,771
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0